홍천 / Hong-Cheon

30'01" color, b&w, digital

 

​

​한 남자가 사진을 찍기위해 고향을 방문한다. 첫번째 장에서 친구와 함께 고향을 방문하면서 그들의 추억을 나눈다. 두번째 장에서는 할머니의 사진을 찍기위해 가족과 함께 고향을 다시한번 방문한다.

 

Un homme visite sa ville natale pour prendre des photos. Pour la première partie de la vidéo, il visite la ville avec son meilleur ami. Ils font le tour de la ville en se rappelant leurs souvenirs. Et pour la deuxième partie, il visite la ville avec sa famille pour photographier sa grand-mère.

 

A man visits his hometown to take pictures. For the first part of the video, he visits the city with his best friend. They go around the city remembering their memories. And for the second part, he visits the city with his family to photograph his grandmother.